Honduran Arrested in The Bronx for Robbery Now Pleads to Illegal Reentry in MDC like JOH / Hondureño arrestado en El Bronx por robo ahora se declara ilegal de reingreso en MDC como JOH
More below the paywall line / más debajo de la línea del muro de pago
Honduran Arrested in The Bronx for Robbery Now Pleads to Illegal Reentry in MDC like JOH
by Matthew Russell Lee, Patreon Book Substack
SDNY COURTHOUSE, Aug 9 – Darwin Martinez Castillo came to the US from Honduras. He was arrested for robbery in the Bronx, did two years in state prison then 65 days Federally before being deported.
Then he came back.
On August 9, 2023 he was before U.S. District Court for the Southern District of New York Magistrate Judge Gabriel W. Gorenstein, to plead guilty. Inner City Press was there, the only media in the SDNY Mag court. Thread:
OK - now at guilty plea in US v Martinez Castillo, who tells judge through Spanish language interpreter that he can't write, can read "pocito." Indicted for illegal re-entry of US as a felon. Has been in MDC-Brooklyn jail for 4 months.
Break was taken to translate US Attorney's Pimintel letter, which puts sentencing guideline at 30 to 37 months. Defendant says, Yo entiendo. After serving prison time he faces deportation. Again.
Martinez Castillo says when he robbed in The Bronx because he had nowhere to sleep. He did 2 years, then 65 days Federal before being deported to Honduras, where he had problems. Sentencing Nov 28. #JOH
That reference is to former Honduras president Juan Orlando Hernandez, also in the MDC. Two tracks, in parallel.
more below the paywall line, underneath the Spanish (Google) translation:
Hondureño arrestado en El Bronx por robo ahora se declara ilegal de reingreso en MDC como JOH
por Matthew Russell Lee, subpila de libros de Patreon
JUZGADO DE SDNY, 9 de agosto – Darwin Martínez Castillo llegó a los Estados Unidos desde Honduras. Fue arrestado por robo en el Bronx, pasó dos años en una prisión estatal y luego 65 días en el gobierno federal antes de ser deportado.
Luego regresó.
El 9 de agosto de 2023 se presentó ante el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York, el juez magistrado Gabriel W. Gorenstein, para declararse culpable. Allí estaba Inner City Press, el único medio en la corte SDNY Mag. Hilo:
OK, ahora en declaración de culpabilidad en EE. UU. contra Martínez Castillo, quien le dice al juez a través de un intérprete de español que no puede escribir, puede leer "pocito". Procesado por reingreso ilegal a EE. UU. como delincuente. Ha estado en la cárcel de MDC-Brooklyn durante 4 meses.
Se tomó un descanso para traducir la carta de Pimintel del Fiscal Federal, que establece una pauta de sentencia de 30 a 37 meses. El acusado dice, Yo entiendo. Después de cumplir una condena en prisión, se enfrenta a la deportación. De nuevo.
Martínez Castillo dice cuando robó en El Bronx porque no tenía donde dormir. Cumplió 2 años, luego 65 días Federal antes de ser deportado a Honduras, donde tuvo problemas. Sentencia 28 de noviembre. #JOH
Esa referencia es al expresidente de Honduras Juan Orlando Hernández, también del MDC. Dos pistas, en paralelo.
now more below the paywall line / más debajo de la línea del muro de pago
Keep reading with a 7-day free trial
Subscribe to Matthew Russell Lee’s Newsletter to keep reading this post and get 7 days of free access to the full post archives.