For Honduras JOH Trial Set April 24 Complains of Lack of Charger and Terrorists in Jail Van [JOH Denuncia falta de cargador y terroristas en camioneta carcelaria]
For Honduras JOH Trial Set April 24 Complains of Lack of Charger and Terrorists in Jail Van [JOH Denuncia falta de cargador y terroristas en camioneta carcelaria]
By Matthew Russell Lee, Patreon Maxwell Book BBC-Guardian UK - Honduras - ESPN NY Mag SDNY COURTHOUSE, Nov 15 [Espanol abajo] – After the president of Honduras' brother Tony Hernandez was convicted of drug trafficking and sentenced to life plus thirty years, on April 21, 2022 the ex-president himself, Juan Orlando Hernandez, was extradited to the United States.
Aquí adjunto están los ultimos párrafos que le faltaron en la traducción. <Thanks for offering the translation in Spanish. However, it is incomplete, cutting off midway in the last few paragraphs. I went ahead and translated the missing parts for Spanish speakers.>
*Juez Castel: ¿Alguna moción de supresión? Mociones dirigidas a la cara de la acusación?
Abogado de JOH: Sin mociones, no señor.
Juez Castel: El gobierno debe presentar su solicitud de acusación y cualquier moción, entonces la defensa tiene hasta el 31 de marzo para responder, con cualquier moción.
Juez Castel: He juzgado 2 casos, el caso de [Geovanny] Ramírez y el de Tony Hernández. Mire las instrucciones del jurado que le di, ese es mi consejo.
AUSA: Produciremos 3500 material el próximo mes, para terminar varios meses antes del juicio.
Juez Castel: Eso suena inusual y bueno
AUSA: Puede haber varios testigos que presenten problemas de seguridad, por lo que podríamos esperar hasta que se acerque el juicio.
Juez Castel: Para el 24 de marzo de 2023, a excepción de los testigos que solicitan y reviso, y algunos antes de forma continua.
AUSA: Mocionamos para excluir el tiempo de la Ley de Juicio Rápido hasta la fecha del juicio, 24 de abril.
gracias!
Aquí adjunto están los ultimos párrafos que le faltaron en la traducción. <Thanks for offering the translation in Spanish. However, it is incomplete, cutting off midway in the last few paragraphs. I went ahead and translated the missing parts for Spanish speakers.>
*Juez Castel: ¿Alguna moción de supresión? Mociones dirigidas a la cara de la acusación?
Abogado de JOH: Sin mociones, no señor.
Juez Castel: El gobierno debe presentar su solicitud de acusación y cualquier moción, entonces la defensa tiene hasta el 31 de marzo para responder, con cualquier moción.
Juez Castel: He juzgado 2 casos, el caso de [Geovanny] Ramírez y el de Tony Hernández. Mire las instrucciones del jurado que le di, ese es mi consejo.
AUSA: Produciremos 3500 material el próximo mes, para terminar varios meses antes del juicio.
Juez Castel: Eso suena inusual y bueno
AUSA: Puede haber varios testigos que presenten problemas de seguridad, por lo que podríamos esperar hasta que se acerque el juicio.
Juez Castel: Para el 24 de marzo de 2023, a excepción de los testigos que solicitan y reviso, y algunos antes de forma continua.
AUSA: Mocionamos para excluir el tiempo de la Ley de Juicio Rápido hasta la fecha del juicio, 24 de abril.
Abogado de JOH Colón: Entiendo.
Juez: ¿Alguna objeción?
Colón: No.
Juez: Excluyo el tiempo. Estamos aplazados.