In Honduras Trial Cop With Drug Ledgers Is Asked about Police Station Signs Not Tony H / En el juicio de Honduras se le pregunta a un policía con libros de contabilidad sobre drogas sobre los carteles
More details below the fold / paywall (support / subscribe) line here
by Matthew Russell Lee, Patreon Substack
SDNY EXCLUSIVE, Feb 23 – After the president of Honduras' brother Tony Hernandez was convicted of drug trafficking and sentenced to life plus thirty years, on April 21, 2022 the ex-president himself, Juan Orlando Hernandez, was extradited to the United States.
[Espanol aqui]
On February 23, 2024, after Ardon, Police Officer Miguel Reynoso who testified in the Tony Hernandez trial took the stand. Some:
JOH's lawyer Renato Stabile cross examining Officer Reynoso
Stabile: Mr. Reynoso, how long after you received evidence are you supposed to voucher it?
Reynoso: In the least amount of time possible. Here, we also had guns. JOH's lawyer Stabile: Did you work on June 6, 2018? Reynoso: Yes.
Stabile: What were your duties that day? Reynoso: I don't remember, specifically... We went to the 105th Brigade and later to our office.
Judge Castel: How much more do you have? Stabile: An hour Judge Castel: Ask your next question.
JOH's lawyer Stabile: Do you know when this photograph was taken? Reynoso: No. But it was in the morning. Stabile: That banner, was it there before or only for the photo?
Judge Castel: How is that relevant? Undue waste of time
JOH's lawyer Stabile: It says, Operacion Morazan - what is that? Reynoso: I don't know. Stabile: FUSINA - can the translator translate what that means in English?
Judge Castel: That's not the job of the interpreter.
Stabile: It's their exhibit. Judge: Not relevant JOH's lawyer
Stabile: What did you do with the things on the white table? Reynoso: We started working. We counted the money and then the guns.
Judge Castel: We have finished our work for the week
Juez Castel: Hemos terminado nuestro trabajo de la semana
EXCLUSIVO DE SDNY, 23 de febrero – Luego de que el hermano del presidente de Honduras, Tony Hernández, fuera declarado culpable de narcotráfico y sentenciado a cadena perpetua más treinta años, el 21 de abril de 2022 el propio expresidente, Juan Orlando Hernández, fue extraditado a Estados Unidos.
[Español aquí]
El 23 de febrero de 2024, después de Ardón, subió al estrado el oficial de policía Miguel Reynoso, quien testificó en el juicio de Tony Hernández. Alguno:
El abogado de JOH, Renato Stabile, interroga al oficial Reynoso
Stabile: Sr. Reynoso, ¿cuánto tiempo después de recibir las pruebas se supone que debe acreditarlas?
Reynoso: En el menor tiempo posible. Aquí también teníamos armas. Stabile, abogado de JOH: ¿Trabajaste el 6 de junio de 2018? Reynoso: Sí.
Stabile: ¿Cuáles fueron tus deberes ese día? Reynoso: No recuerdo, específicamente... Fuimos a la Brigada 105 y luego a nuestra oficina.
Juez Castel: ¿Cuánto más tienes? Stabile: Una hora Juez Castel: Haga su siguiente pregunta.
Stabile, abogado de JOH: ¿Sabes cuándo se tomó esta fotografía? Reynoso: No. Pero fue en la mañana. Stabile: Ese banner, ¿estaba ahí antes o solo para la foto?
Juez Castel: ¿Qué importancia tiene eso? Pérdida indebida de tiempo
Stabile, abogado de JOH: Dice: Operación Morazán, ¿qué es eso? reynoso: no lo sé. Stabile: FUSINA: ¿puede el traductor traducir lo que eso significa en inglés?
Juez Castel: Ese no es el trabajo del intérprete.
Stabile: Es su exhibición. Juez: No relevante abogado de JOH
Stabile: ¿Qué hiciste con las cosas en la mesa blanca? Reynoso: Empezamos a trabajar. Contamos el dinero y luego las armas.
Juez Castel: Hemos terminado nuestro trabajo de la semana
Juez Castel: Hemos terminado nuestro trabajo de la semana
More details below the fold / paywall (support / subscribe) line here
Keep reading with a 7-day free trial
Subscribe to Matthew Russell Lee’s Newsletter to keep reading this post and get 7 days of free access to the full post archives.