The NYT's Cohn said she couldn't think of a single political figure of the left who incited violence, other than comedian Kathy Griffin with the severed orange head